entreißen
คำแปล
ฉกจาก, แย่งชิงจาก, กระชากมาจาก
ตัวอย่าง
Der Dieb entriss ihr die Tasche.
ขโมยฉกกระเป๋าไปจากเธอ
Man entriss das Kind der Mutter.
เด็กถูกพรากไปจากแม่
Er entriss dem Feuer ein altes Buch.
เขาคว้าหนังสือเก่าเล่มหนึ่งออกมาจากกองไฟ
รูปแบบไวยากรณ์
ฉก ((สิ่งของ)) จาก ((ใครบางคน)) ขโมยฉกกระเป๋าไปจากเธอ (Der Dieb entriss ihr die Tasche.)
คำที่คล้ายกัน
rauben (ปล้น), stehlen (ขโมย), wegnehmen (เอาไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ent-' (ออกจาก) และ 'reißen' (ฉีก, ดึง) แปลตรงตัวว่า 'ฉีกออกจากกัน' หรือ 'ดึงออกจากกัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เข้าไป' (ent-) แล้ว 'ฉีก' (reißen) กระเป๋าออกจากมือใครสักคน เป็นการกระทำที่รุนแรงและรวดเร็ว