Verb

ergreifen

Traducción

agarrar, aprovechar, conmover

Er ergriff die Gelegenheit.

Él aprovechó la oportunidad.

Eine tiefe Traurigkeit ergriff sie.

Una profunda tristeza se apoderó de ella.

Er will den Beruf eines Arztes ergreifen.

Él quiere ejercer la profesión de médico.

((algo)) agarrar, tomar (algo) Él tomó la iniciativa.

((a alguien)) apoderarse de (alguien, una emoción) El pánico se apoderó de él.

Sinónimos: fassen (coger), packen (agarrar); Antónimos: loslassen (soltar)

Del prefijo 'er-' (que indica el inicio o la finalización de una acción) + 'greifen' (agarrar). Implica 'agarrar firmemente'.

Piensa en 'agarrar' una oportunidad, o en una emoción que te 'embarga'. El prefijo 'er-' intensifica la acción.