ergreifen
Traduction
saisir, prendre, émouvoir
Exemples
Er ergriff die Gelegenheit.
Il a saisi l'occasion.
Eine tiefe Traurigkeit ergriff sie.
Une profonde tristesse l'a saisie.
Er will den Beruf eines Arztes ergreifen.
Il veut embrasser la profession de médecin.
Modèles grammaticaux
((qch.)) saisir (qch.) Il a saisi sa chance.
((qqn)) saisir (qqn, d'une émotion) La peur l'a saisi.
Mots similaires
Synonymes : fassen (saisir), packen (agripper) ; Antonymes : loslassen (lâcher)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant le début ou l'achèvement d'une action) + 'greifen' (saisir). Implique de 'prendre fermement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'saisir' une opportunité, ou à une émotion qui vous 'saisit'. Le préfixe 'er-' intensifie l'action.