Verb

ergreifen

Terjemahan

merebut, memanfaatkan, menggenggam, mengharukan

Er ergriff die Gelegenheit.

Dia memanfaatkan kesempatan itu.

Eine tiefe Traurigkeit ergriff sie.

Kesedihan yang mendalam menguasainya.

Er will den Beruf eines Arztes ergreifen.

Dia ingin mengambil profesi sebagai dokter.

((et4)) mengambil (sesuatu) Dia mengambil tindakan.

((j-n)) menguasai (seseorang, tentang emosi) Rasa takut menguasainya.

Sinonim: fassen (memegang), packen (merebut); Antonim: loslassen (melepaskan)

Dari awalan 'er-' (menunjukkan awal atau penyelesaian suatu tindakan) + 'greifen' (memegang/menggenggam). Berarti 'memegang erat-erat'.

Bayangkan 'merebut' sebuah kesempatan, atau sebuah emosi yang 'menguasai' Anda. Awalan 'er-' mengintensifkan tindakan tersebut.