Verb

ergreifen

Tradução

agarrar, aproveitar, comover, assumir

Er ergriff die Gelegenheit.

Ele aproveitou a oportunidade.

Eine tiefe Traurigkeit ergriff sie.

Uma tristeza profunda a tomou.

Er will den Beruf eines Arztes ergreifen.

Ele quer seguir a profissão de médico.

((algo)) agarrar, tomar (algo) Ele tomou a iniciativa.

((alguém)) tomar conta de (alguém, de uma emoção) O medo tomou conta dele.

Sinônimos: fassen (pegar), packen (agarrar); Antônimos: loslassen (soltar)

Do prefixo 'er-' (indicando o início ou a conclusão de uma ação) + 'greifen' (agarrar/pegar). Implica 'pegar com firmeza'.

Pense em 'agarrar' uma oportunidade, ou uma emoção que 'toma conta' de você. O prefixo 'er-' intensifica a ação.