Verb

ergreifen

번역

붙잡다, 파악하다, 감동시키다, 취하다

Er ergriff die Gelegenheit.

그는 기회를 잡았다.

Eine tiefe Traurigkeit ergriff sie.

깊은 슬픔이 그녀를 사로잡았다.

Er will den Beruf eines Arztes ergreifen.

그는 의사라는 직업을 갖고 싶어한다.

((et4)) (~을) 잡다, 취하다 그는 그 조치를 취했다.

((j-n)) (감정 등이) (~를) 사로잡다 슬픔이 그녀를 사로잡았다.

동의어: fassen (잡다), packen (움켜쥐다); 반의어: loslassen (놓아주다)

접두사 'er-'(행동의 시작/완료) + 'greifen'(잡다). '꽉 잡다', '붙잡다'라는 의미를 내포합니다.

기회를 '움켜쥐거나(greifen)' 감정이 당신을 '움켜쥐는' 이미지를 생각하세요.