erkaufen
Traducción
comprar, adquirir (a costa de), sobornar
Ejemplos
Er musste sich den Erfolg teuer erkaufen.
Tuvo que comprar su éxito a un alto precio.
Man kann sich seine Loyalität nicht erkaufen.
No se puede comprar su lealtad.
Sie versuchte, den Zeugen zu erkaufen.
Ella intentó sobornar al testigo.
Patrones gramaticales
((comprarse)) ((algo)) ((con algo)) comprarse algo (a costa de algo) Se compró la victoria con medios injustos.
((sobornar a alg.)) ((con algo)) sobornar a alguien (con algo) Intentaron sobornarlo con dinero.
((comprar algo)) comprar algo No se puede comprar la felicidad.
Palabras similares
Etimología
De 'er-' (prefijo que indica logro) + 'kaufen' (comprar). Literalmente, 'obtener comprando'.
Consejos de memorización
Piensa en ello como algo más que simplemente comprar con dinero. A menudo implica comprar algo a un alto costo (no solo monetario) o mediante soborno.