erkaufen
번역
사다, 매수하다, 뇌물로 얻다
예문
Er musste sich den Erfolg teuer erkaufen.
그는 비싼 대가를 치르고 성공을 사야 했습니다.
Man kann sich seine Loyalität nicht erkaufen.
그의 충성심은 살 수 없습니다.
Sie versuchte, den Zeugen zu erkaufen.
그녀는 증인을 매수하려고 했습니다.
문법 패턴
((sich3)) ((et4)) ((mit+3)) (~3으로) (~4를) 사다 Er erkaufte sich den Sieg mit unfairen Mitteln.
((j-n)) ((mit+3)) (~3으로) (~4를) 매수하다 Sie versuchten, ihn mit Geld zu erkaufen.
((et4)) (~4를) 사다 Man kann sich Glück nicht erkaufen.
유사어
유의어: erwerben (얻다), bestechen (매수하다); 반의어: verkaufen (팔다), verdienen (벌다)
어원
'er-'(달성) + 'kaufen'(사다)의 결합. '사서 얻다'라는 의미.
암기 팁
단순히 돈으로 사는 것 이상을 의미합니다. 종종 높은 대가(금전적이지 않은)를 치르거나 뇌물을 통해 무언가를 얻는 것을 암시합니다.