erkaufen
Tradução
comprar, adquirir (a um custo), subornar
Exemplos
Er musste sich den Erfolg teuer erkaufen.
Ele teve que comprar seu sucesso a um alto preço.
Man kann sich seine Loyalität nicht erkaufen.
Não se pode comprar a lealdade dele.
Sie versuchte, den Zeugen zu erkaufen.
Ela tentou subornar a testemunha.
Padrões Gramaticais
((comprar para si)) ((algo)) ((com algo)) comprar algo para si (ao custo de algo) Ele comprou a vitória para si com meios injustos.
((subornar alg.)) ((com algo)) subornar alguém (com algo) Eles tentaram suborná-lo com dinheiro.
((comprar algo)) comprar algo Não se pode comprar felicidade.
Palavras Similares
Etimologia
De 'er-' (prefixo que indica realização) + 'kaufen' (comprar). Literalmente, 'obter comprando'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como mais do que apenas comprar com dinheiro. Muitas vezes, implica comprar algo a um custo alto (não apenas monetário) ou por meio de suborno.