erkaufen
Traduzione
comprare, acquistare (a caro prezzo), corrompere
Esempi
Er musste sich den Erfolg teuer erkaufen.
Ha dovuto comprare il suo successo a caro prezzo.
Man kann sich seine Loyalität nicht erkaufen.
Non si può comprare la sua lealtà.
Sie versuchte, den Zeugen zu erkaufen.
Ha cercato di corrompere il testimone.
Schemi grammaticali
((comprarsi)) ((qc.)) ((con qc.)) comprarsi qc (al prezzo di qc) Si è comprato la vittoria con mezzi sleali.
((corrompere qcn.)) ((con qc.)) corrompere qcn (con qc) Hanno cercato di corromperlo con il denaro.
((comprare qc.)) comprare qc Non si può comprare la felicità.
Parole simili
Etimologia
Da 'er-' (prefisso che indica il raggiungimento di un obiettivo) + 'kaufen' (comprare). Letteralmente, 'ottenere comprando'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come qualcosa di più del semplice comprare con i soldi. Spesso implica l'acquisto di qualcosa a caro prezzo (non solo monetario) o tramite corruzione.