das Erlesene
Traducción
lo selecto, lo exquisito
Ejemplos
Er schätzt nur das Erlesenste.
Él solo aprecia lo más selecto.
Für seine Gäste wählte er nur Erlesenes.
Para sus invitados, eligió solo cosas selectas.
Patrones gramaticales
das Erlesene + Verb lo selecto + verbo Lo selecto tiene su precio.
Palabras similares
Sinónimos: das Auserwählte, das Exquisite; Antónimos: das Gewöhnliche
Etimología
Adjetivo sustantivado de 'erlesen' (selecto). De 'er-' (prefijo intensivo) + 'lesen' (leer, históricamente también 'recoger, seleccionar'). Algo cuidadosamente seleccionado.
Consejos de memorización
Imagina 'leer' ('lesen') un menú para seleccionar ('er-') el mejor plato. Ese plato es 'das Erlesene'.