das Erlesene
คำแปล
ของชั้นเลิศ, สิ่งที่คัดสรรมาอย่างดี
ตัวอย่าง
Er schätzt nur das Erlesenste.
เขาชื่นชมแต่ของที่เลิศที่สุดเท่านั้น
Für seine Gäste wählte er nur Erlesenes.
สำหรับแขกของเขา เขาเลือกแต่ของที่คัดสรรมาอย่างดีเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
das Erlesene + Verb ของชั้นเลิศ + กริยา ของชั้นเลิศย่อมมีราคาของมัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: das Auserwählte, das Exquisite; คำตรงข้าม: das Gewöhnliche
ที่มาของคำ
คำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนามจาก 'erlesen' (ชั้นเลิศ) มาจาก 'er-' (เน้นความเข้มข้น) + 'lesen' (อ่าน, ในอดีตหมายถึง 'เก็บ, เลือก') คือสิ่งที่ถูกเลือกมาอย่างดี
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'อ่าน' ('lesen') เมนูเพื่อ 'เลือกสรร' ('er-') อาหารที่ดีที่สุด จานนั้นคือ 'das Erlesene'