das Erlesene
Traduction
ce qui est exquis, les choses de choix, le raffiné
Exemples
Er schätzt nur das Erlesenste.
Il n'apprécie que ce qu'il y a de plus exquis.
Für seine Gäste wählte er nur Erlesenes.
Pour ses invités, il n'a choisi que des choses de choix.
Modèles grammaticaux
das Erlesene + Verb ce qui est exquis + verbe Ce qui est exquis a son prix.
Mots similaires
Synonymes: das Auserwählte, das Exquisite; Antonymes: das Gewöhnliche
Étymologie
Adjectif substantivé de 'erlesen' (exquis). De 'er-' (préfixe intensif) + 'lesen' (lire, historiquement aussi 'cueillir, sélectionner'). Quelque chose de soigneusement sélectionné.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'lire' ('lesen') un menu pour choisir ('er-') le meilleur plat. Ce plat est 'das Erlesene'.