ernüchtern
Traducción
hacer pasar la borrachera, desilusionar, desengañar
Ejemplos
Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
El aire frío le hizo pasar la borrachera.
Die Realität wird dich schnell ernüchtern.
La realidad te desilusionará rápidamente.
Patrones gramaticales
((j-n)) desilusionar/hacer pasar la borrachera (a alg.) La realidad lo ernüchterte.
Palabras similares
desilusionar, decepcionar, desengañar
Etimología
Del prefijo 'er-' (causar, hacer) y el adjetivo 'nüchtern' (sobrio). Literalmente, 'hacer que alguien esté sobrio'.
Consejos de memorización
Se puede usar literalmente (hacer que a alguien se le pase la borrachera) y figuradamente (desilusionar a alguien).