ernüchtern
번역
술을 깨게 하다, 환멸을 느끼게 하다
예문
Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
찬 공기가 그의 술을 깨게 했다.
Die Realität wird dich schnell ernüchtern.
현실은 너를 금방 환멸하게 할 것이다.
문법 패턴
((j-n)) (~를) 환멸시키다/술을 깨게 하다 그 소식은 그를 환멸시켰다.
유사어
desillusionieren (환멸시키다), enttäuschen (실망시키다)
어원
접두사 er-(~하게 만들다) + 형용사 nüchtern(술에 취하지 않은). 문자 그대로 '술을 깨게 만들다'라는 뜻입니다.
암기 팁
문자 그대로 '술을 깨게 하다'와 비유적으로 '꿈이나 환상에서 깨어나게 하다' 두 가지 의미로 사용됩니다.