ernüchtern
Traduction
dessoûler, désenchanter, désillusionner
Exemples
Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
L'air froid l'a dessoûlé.
Die Realität wird dich schnell ernüchtern.
La réalité va vite te désenchanter.
Modèles grammaticaux
((j-n)) désillusionner/dessoûler (qn) La dure vérité l'a désillusionné.
Mots similaires
désillusionner, décevoir
Étymologie
Du préfixe 'er-' (causer) et de l'adjectif 'nüchtern' (sobre). Littéralement, 'rendre sobre'.
Astuces de mémorisation
Peut être utilisé au sens littéral (dessoûler quelqu'un) et au sens figuré (désillusionner quelqu'un).