der/die Beteiligte
Traducción
participante, implicado, parte
Ejemplos
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Todos los participantes estaban satisfechos con el resultado.
Der Beteiligte wurde als Zeuge vernommen.
El implicado fue interrogado como testigo.
Patrones gramaticales
Beteiligte(r) ((an+3)) implicado/a en algo Él era uno de los implicados en el accidente.
Palabras similares
Sinónimos: Teilnehmer, Mitwirkender; Antónimos: Außenstehender (persona ajena), Unbeteiligter (no implicado)
Etimología
Participio sustantivado del verbo 'sich beteiligen' (participar), que proviene de 'Teil' (parte). Un 'Beteiligte' es literalmente alguien que 'tiene parte' en algo.
Consejos de memorización
Fíjate en la palabra 'Teil' (parte) dentro. Un 'Beteiligte' es alguien que forma 'parte' de un evento o situación.