der/die Beteiligte
Çeviri
katılımcı, ilgili kişi, taraf
Örnekler
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Tüm katılımcılar sonuçtan memnundu.
Der Beteiligte wurde als Zeuge vernommen.
İlgili kişi tanık olarak sorgulandı.
Dilbilgisi Kalıpları
Beteiligte(r) ((an+3)) bir şeye katılan/dahil olan O, kazaya karışanlardan biriydi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Teilnehmer, Mitwirkender; Zıt anlamlılar: Außenstehender (dışarıdan biri), Unbeteiligter (ilgisi olmayan kişi)
Etimoloji
'Katılmak' anlamına gelen 'beteiligen' fiilinden gelir ve bu da 'parça' anlamına gelen 'Teil' kelimesinden türemiştir. Yani 'bir şeyde payı olan kişi'.
Hafıza İpuçları
Kelimenin içinde 'Teil' (parça) kelimesini görün. 'Beteiligte', bir olayın veya durumun bir 'parçası' olan kişidir.