der/die Beteiligte
Traduzione
partecipante, persona coinvolta, parte in causa
Esempi
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Tutti i partecipanti erano soddisfatti del risultato.
Der Beteiligte wurde als Zeuge vernommen.
La persona coinvolta è stata interrogata come testimone.
Schemi grammaticali
Beteiligte(r) ((an+3)) coinvolto/a in qc. Era una delle persone coinvolte nell'incidente.
Parole simili
Sinonimi: Teilnehmer, Mitwirkender; Contrari: Außenstehender (estraneo), Unbeteiligter (non coinvolto)
Etimologia
Participio sostantivato del verbo 'sich beteiligen' (partecipare), che deriva da 'Teil' (parte). Un 'Beteiligte' è letteralmente qualcuno che 'prende parte' a qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Nota la parola 'Teil' (parte) all'interno. Un 'Beteiligte' è qualcuno che è 'parte' di un evento o di una situazione.