hacken
Traducción
picar, hackear, cavar, picotear
Ejemplos
Er hackt Holz für den Kamin.
Él está cortando leña para la chimenea.
Sie hackt das Gemüse klein.
Ella pica las verduras.
Jemand hat mein Konto gehackt.
Alguien ha hackeado mi cuenta.
Die Hühner hacken nach den Körnern.
Las gallinas picotean los granos.
Patrones gramaticales
((algo)) picar/cortar algo Er hackt Holz.
((algo)) ((pequeño)) picar algo en trozos pequeños Sie hackt die Zwiebeln klein.
((nach+3)) picotear algo Der Vogel hackt nach dem Wurm.
Palabras similares
Sinónimos: zerkleinern, spalten; Antónimos: streicheln, verbinden
Etimología
Del alto alemán antiguo 'hackon', relacionado con la palabra inglesa 'hack'.
Consejos de memorización
Imagina un pájaro carpintero 'picando' un árbol, o un 'hacker' informático hackeando un sistema. La acción es aguda y repetitiva.