hacken
Tradução
picar, hackear, lavrar, bicar
Exemplos
Er hackt Holz für den Kamin.
Ele está cortando lenha para a lareira.
Sie hackt das Gemüse klein.
Ela está picando os legumes.
Jemand hat mein Konto gehackt.
Alguém hackeou minha conta.
Die Hühner hacken nach den Körnern.
As galinhas estão bicando os grãos.
Padrões Gramaticais
((algo)) picar/cortar algo Er hackt Holz.
((algo)) ((pequeno)) picar algo em pedaços pequenos Sie hackt die Zwiebeln klein.
((nach+3)) bicar algo Der Vogel hackt nach dem Wurm.
Palavras Similares
Sinônimos: zerkleinern, spalten; Antônimos: streicheln, verbinden
Etimologia
Do alto alemão antigo 'hackon', relacionado à palavra inglesa 'hack'.
Dicas de Memorização
Imagine um pica-pau 'picando' uma árvore, ou um 'hacker' de computador invadindo um sistema. A ação é aguda e repetitiva.