hacken
คำแปล
สับ, แฮ็ก, พรวนดิน, จิก
ตัวอย่าง
Er hackt Holz für den Kamin.
เขากำลังสับไม้สำหรับเตาผิง
Sie hackt das Gemüse klein.
เธอกำลังสับผักให้เป็นชิ้นเล็กๆ
Jemand hat mein Konto gehackt.
มีคนแฮ็กบัญชีของฉัน
Die Hühner hacken nach den Körnern.
ไก่กำลังจิกเมล็ดข้าว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) สับ/ผ่า... Er hackt Holz.
((et4)) ((klein)) สับ...ให้ละเอียด Sie hackt die Zwiebeln klein.
((nach+3)) จิก... Der Vogel hackt nach dem Wurm.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zerkleinern, spalten; คำตรงข้าม: streicheln, verbinden
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'hackon' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'hack' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนกหัวขวานกำลัง 'เจาะ' ต้นไม้ หรือ 'แฮ็กเกอร์' คอมพิวเตอร์กำลังแฮ็กเข้าระบบ การกระทำนั้นรวดเร็วและซ้ำๆ