Verb

kandidieren

Traducción

presentarse como candidato, ser candidato

Er kandidiert für das Bürgermeisteramt.

Él se presenta como candidato a la alcaldía.

Sie kandidiert bei der nächsten Wahl.

Ella se presenta a las próximas elecciones.

Er kandidiert als Unabhängiger.

Él se presenta como independiente.

((para+algo)) presentarse para (algo) Se presenta para presidente.

((en+algo)) presentarse en (unas elecciones) Se presenta en las elecciones locales.

((como+algo)) presentarse como (algo) Se presenta como independiente.

Sinónimos: presentarse, postularse

Del latín 'candidatus' (vestido de blanco), porque los candidatos romanos vestían togas blancas. Cognado de 'candidato'.

Es casi idéntico a la palabra española 'candidato'. 'Kandidieren' es lo que hace un 'Kandidat'.