Verb

kandidieren

คำแปล

ลงสมัครรับเลือกตั้ง, เป็นผู้สมัคร

Er kandidiert für das Bürgermeisteramt.

เขาลงสมัครรับตำแหน่งนายกเทศมนตรี

Sie kandidiert bei der nächsten Wahl.

เธอลงสมัครรับเลือกตั้งครั้งต่อไป

Er kandidiert als Unabhängiger.

เขาลงสมัครในฐานะผู้สมัครอิสระ

((für+4)) ลงสมัครสำหรับ (ตำแหน่ง) เขาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

((bei+3)) ลงสมัครใน (การเลือกตั้ง) เธอลงสมัครในการเลือกตั้งท้องถิ่น

((als+1)) ลงสมัครในฐานะ (บางอย่าง) เขาลงสมัครในฐานะผู้สมัครอิสระ

คำพ้องความหมาย: sich bewerben (สมัคร)

มาจากภาษาละติน 'candidatus' (ผู้สวมชุดขาว) เนื่องจากผู้สมัครชาวโรมันสวมเสื้อคลุมสีขาว มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'candidate' ในภาษาอังกฤษ

คำนี้คล้ายกับคำว่า 'candidate' ในภาษาอังกฤษมาก การ 'kandidieren' คือสิ่งที่ 'Kandidat' (ผู้สมัคร) ทำ