kandidieren
Traduction
se présenter aux élections, être candidat
Exemples
Er kandidiert für das Bürgermeisteramt.
Il se présente à la mairie.
Sie kandidiert bei der nächsten Wahl.
Elle se présente aux prochaines élections.
Er kandidiert als Unabhängiger.
Il se présente en tant qu'indépendant.
Modèles grammaticaux
((pour+qc)) se présenter pour (qc) Il se présente à la présidence.
((à+qc)) se présenter à (des élections) Elle se présente aux élections municipales.
((en tant que+qc)) se présenter en tant que (qc) Il se présente en tant qu'indépendant.
Mots similaires
Synonymes : se présenter, postuler
Étymologie
Du latin 'candidatus' (vêtu de blanc), car les candidats romains portaient des toges blanches. Apparenté à 'candidat'.
Astuces de mémorisation
Très similaire au mot français 'candidat'. 'Kandidieren' est l'action d'être un 'Kandidat'.