ohrenbetäubend
Traducción
ensordecedor, atronador
Ejemplos
Der Lärm war ohrenbetäubend.
El ruido era ensordecedor.
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
Sonó un estallido ensordecedor.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) + ((sustantivo)) ensordecedor... Sonó un estallido ensordecedor.
ser/estar + ((adjetivo)) ser/estar... El ruido era ensordecedor.
Palabras similares
Sinónimos: sehr laut (muy ruidoso), ohrenzerreißend (que rompe los oídos); Antónimos: leise (bajo), still (silencioso)
Etimología
Una palabra compuesta de 'Ohren' (oídos) y 'betäubend' (que aturde, que adormece). Literalmente 'que adormece los oídos'.
Consejos de memorización
Imagina un sonido tan fuerte que hace que tus 'Ohren' (oídos) se sientan 'betäubt' (aturdidos). Esta imagen ayuda a recordar el significado.