ohrenbetäubend
번역
귀청이 터질 듯한, 귀를 먹먹하게 하는
예문
Der Lärm war ohrenbetäubend.
그 소음은 귀청이 터질 듯했습니다.
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
귀청이 터질 듯한 폭발음이 울렸다.
문법 패턴
((형용사)) + ((명사)) 귀청이 터질 듯한 ~ Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
sein + ((형용사)) ~이다 Der Lärm war ohrenbetäubend.
유사어
유의어: sehr laut (매우 시끄러운), ohrenzerreißend (귀를 찢는 듯한); 반의어: leise (조용한), still (고요한)
어원
'Ohren'(귀)과 'betäubend'(마비시키는)의 합성어입니다. 문자 그대로 '귀를 마비시키는'이라는 뜻입니다.
암기 팁
소리가 너무 커서 '귀(Ohren)'가 '마비되는(betäuben)' 느낌을 상상하면 외우기 쉽습니다.