ohrenbetäubend
คำแปล
หูดับตับไหม้, ดังสนั่น
ตัวอย่าง
Der Lärm war ohrenbetäubend.
เสียงนั้นดังจนหูดับ
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
มีเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ที่ดังสนั่น... Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
sein + ((คำคุณศัพท์)) เป็น... Der Lärm war ohrenbetäubend.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sehr laut (ดังมาก), ohrenzerreißend (ดังแสบแก้วหู); คำตรงข้าม: leise (เบา), still (เงียบ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Ohren' (หู) และ 'betäubend' (ทำให้ชา, ทำให้มึน) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้หูชา'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงเสียงที่ดังมากจนทำให้ 'หู' (Ohren) ของคุณ 'ชา' (betäubt) ไปเลย ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมายได้