ohrenbetäubend
Traduzione
assordante, da spaccare i timpani
Esempi
Der Lärm war ohrenbetäubend.
Il rumore era assordante.
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
Si sentì un boato assordante.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + ((sostantivo)) assordante... Si sentì un boato assordante.
essere + ((aggettivo)) essere... Il rumore era assordante.
Parole simili
Sinonimi: sehr laut (molto forte), ohrenzerreißend (da spaccare le orecchie); Contrari: leise (piano), still (silenzioso)
Etimologia
Una parola composta da 'Ohren' (orecchie) e 'betäubend' (che intontisce, che stordisce). Letteralmente 'che intontisce le orecchie'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un suono così forte da farti sentire le 'Ohren' (orecchie) 'betäubt' (intontite). Questa immagine aiuta a ricordare il significato.