ohrenbetäubend
Traduction
assourdissant, à vous percer les tympans
Exemples
Der Lärm war ohrenbetäubend.
Le bruit était assourdissant.
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
Une détonation assourdissante retentit.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + ((nom)) assourdissant... Une détonation assourdissante retentit.
être + ((adjectif)) être... Le bruit était assourdissant.
Mots similaires
Synonymes : sehr laut (très fort), ohrenzerreißend (à fendre les oreilles); Antonymes : leise (doux), still (silencieux)
Étymologie
Un mot composé de 'Ohren' (oreilles) et 'betäubend' (engourdissant, assommant). Littéralement 'qui engourdit les oreilles'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un son si fort qu'il rend vos 'Ohren' (oreilles) 'betäubt' (engourdies). Cette image aide à mémoriser le sens.