ohrenbetäubend
翻譯
震耳欲聾的
例句
Der Lärm war ohrenbetäubend.
噪音震耳欲聾。
Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
一聲震耳欲聾的巨響傳來。
文法模式
((形容詞)) + ((名詞)) 震耳欲聾的... Ein ohrenbetäubender Knall ertönte.
sein + ((形容詞)) 是...的 Der Lärm war ohrenbetäubend.
近義詞
同義詞: sehr laut (非常響), ohrenzerreißend (撕裂耳朵的); 反義詞: leise (輕聲的), still (安靜的)
詞源
這是一個複合詞，由「Ohren」（耳朵）和「betäubend」（麻木的，使昏迷的）組成。字面意思是「讓耳朵麻木的」。
記憶技巧
想像一個聲音大到讓你的「耳朵(Ohren)」都「麻木(betäubt)」了。這個畫面有助於記憶。