polteren
Traducción
hacer ruido, retumbar, protestar a gritos
Ejemplos
Der Wind ließ die Fensterläden poltern.
El viento hacía retumbar las contraventanas.
Er polterte wütend die Treppe hinunter.
Bajó las escaleras furioso y haciendo ruido.
Der Chef polterte gegen die neue Regelung.
El jefe protestó a gritos contra la nueva normativa.
Patrones gramaticales
hacer ruido Se oye ruido en el desván. Es poltert auf dem Dachboden.
((contra algo)) chocar contra algo Chocó contra la puerta. Er polterte gegen die Tür.
Palabras similares
Sinónimos: rumpeln, krachen, lärmen
Etimología
Origen onomatopéyico, que imita un sonido fuerte y retumbante.
Consejos de memorización
Imagina un 'Poltergeist' (duende ruidoso) que está 'polternd' (haciendo ruido) en el ático.