polteren
Tradução
fazer barulho, retumbar, reclamar em voz alta
Exemplos
Der Wind ließ die Fensterläden poltern.
O vento fez as venezianas baterem.
Er polterte wütend die Treppe hinunter.
Ele desceu as escadas com raiva, fazendo barulho.
Der Chef polterte gegen die neue Regelung.
O chefe reclamou em voz alta contra o novo regulamento.
Padrões Gramaticais
fazer barulho Está fazendo barulho no sótão. Es poltert auf dem Dachboden.
((contra algo)) bater contra algo Ele bateu contra a porta. Er polterte gegen die Tür.
Palavras Similares
Sinônimos: rumpeln, krachen, lärmen
Etimologia
Origem onomatopeica, imitando um som alto e retumbante.
Dicas de Memorização
Imagine um 'poltergeist' fazendo muito barulho ('poltern') no sótão. A palavra em si soa barulhenta.