polteren
คำแปล
ทำเสียงดังโครมคราม, เดินกระทืบเท้า, ตะคอก
ตัวอย่าง
Der Wind ließ die Fensterläden poltern.
ลมทำให้บานหน้าต่างส่งเสียงดังปังๆ
Er polterte wütend die Treppe hinunter.
เขาเดินกระทืบเท้าลงบันไดอย่างโมโห
Der Chef polterte gegen die neue Regelung.
เจ้านายตะคอกต่อต้านกฎใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ทำเสียงดัง มีเสียงดังโครมครามบนห้องใต้หลังคา Es poltert auf dem Dachboden.
((gegen+4)) ชนกับ... เขาชนกับประตู Er polterte gegen die Tür.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: rumpeln, krachen, lärmen
ที่มาของคำ
มีที่มาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ ซึ่งเลียนแบบเสียงดังครึกโครม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Poltergeist' (ผีโพลเทอร์ไกสท์) กำลัง 'poltern' (ทำเสียงดัง) อยู่บนห้องใต้หลังคา