polteren
Traduzione
fare baccano, rimbombare, brontolare
Esempi
Der Wind ließ die Fensterläden poltern.
Il vento faceva sbattere le persiane.
Er polterte wütend die Treppe hinunter.
Scese le scale con rabbia, facendo baccano.
Der Chef polterte gegen die neue Regelung.
Il capo ha inveito contro il nuovo regolamento.
Schemi grammaticali
fare baccano Si sente baccano in soffitta. Es poltert auf dem Dachboden.
((contro qc.)) sbattere contro qc. Ha sbattuto contro la porta. Er polterte gegen die Tür.
Parole simili
Sinonimi: rumpeln, krachen, lärmen
Etimologia
Origine onomatopeica, che imita un suono forte e rimbombante.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'Poltergeist' che fa 'poltern' (baccano) in soffitta.