polteren
Traduction
faire du vacarme, gronder, tempêter
Exemples
Der Wind ließ die Fensterläden poltern.
Le vent faisait claquer les volets.
Er polterte wütend die Treppe hinunter.
Il a dévalé les escaliers avec fureur.
Der Chef polterte gegen die neue Regelung.
Le chef a tempêté contre le nouveau règlement.
Modèles grammaticaux
faire du vacarme Ça fait du vacarme dans le grenier. Es poltert auf dem Dachboden.
((contre qc.)) se cogner contre qc. Il s'est cogné contre la porte. Er polterte gegen die Tür.
Mots similaires
Synonymes : rumpeln, krachen, lärmen
Étymologie
Origine onomatopéique, imitant un son fort et grondant.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Poltergeist' (esprit frappeur) qui fait du vacarme ('poltern') dans le grenier.