purzeln
Traducción
caerse dando volteretas, desplomarse (precios)
Ejemplos
Das Kind purzelte vom Stuhl.
El niño se cayó de la silla.
Die Preise für Äpfel purzeln.
Los precios de las manzanas se están desplomando.
Die Pfunde purzeln nach der Diät.
Los kilos bajan rápidamente después de la dieta.
Patrones gramaticales
((de+lugar)) caerse de algo El niño se cayó de la cama.
((de+lugar)) salirse rodando de algo Las manzanas se salieron rodando de la cesta.
Palabras similares
Sinónimos: fallen (caer), stürzen (precipitarse), rollen (rodar)
Etimología
El origen es incierto, posiblemente onomatopéyico, imitando el sonido o movimiento de una caída.
Consejos de memorización
Piensa en 'Purzelbaum' (voltereta). La palabra tiene una connotación más juguetona y menos dramática que 'stürzen' (precipitarse).