purzeln
Traduzione
capitombolare, ruzzolare, crollare (prezzi)
Esempi
Das Kind purzelte vom Stuhl.
Il bambino è capitolato dalla sedia.
Die Preise für Äpfel purzeln.
I prezzi delle mele stanno crollando.
Die Pfunde purzeln nach der Diät.
I chili se ne vanno dopo la dieta.
Schemi grammaticali
((da+luogo)) capitolare da qc. Il bambino è capitolato dal letto.
((da+luogo)) ruzzolare fuori da qc. Le mele sono ruzzolate fuori dal cesto.
Parole simili
Sinonimi: fallen (cadere), stürzen (precipitare), rollen (rotolare)
Etimologia
L'origine è incerta, forse onomatopeica, per imitare il suono o il movimento di una caduta.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Purzelbaum' (capriola). La parola ha una connotazione più giocosa e meno drammatica di 'stürzen' (precipitare).