purzeln
Traduction
dégringoler, culbuter, chuter (prix)
Exemples
Das Kind purzelte vom Stuhl.
L'enfant a dégringolé de la chaise.
Die Preise für Äpfel purzeln.
Les prix des pommes chutent.
Die Pfunde purzeln nach der Diät.
Les kilos s'envolent après le régime.
Modèles grammaticaux
((de+lieu)) dégringoler de qqch. L'enfant a dégringolé du lit.
((de+lieu)) tomber de qqch. Les pommes ont dégringolé du panier.
Mots similaires
Synonymes : fallen (tomber), stürzen (chuter), rollen (rouler)
Étymologie
L'origine est incertaine, peut-être une onomatopée imitant un son ou un mouvement de chute.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Purzelbaum' (culbute). Le mot a une connotation ludique et moins dramatique que 'stürzen' (chuter brutalement).