schuldig
Traducción
culpable, deudor
Ejemplos
Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen.
El acusado fue declarado culpable.
Ich bin dir noch 10 Euro schuldig.
Todavía te debo 10 euros.
Er fühlt sich für den Fehler schuldig.
Se siente culpable por el error.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) schuldig sein deber algo a alguien Me eres schuldig una disculpa.
((et2)) schuldig sein ser culpable de algo Fue declarado schuldig del robo.
Palabras similares
Sinónimos: verantwortlich (responsable), haftbar (responsable legalmente); Antónimos: unschuldig (inocente)
Etimología
Derivado del sustantivo 'die Schuld' (culpa, deuda) con el sufijo adjetival '-ig'.
Consejos de memorización
'Schuld' significa tanto 'deuda' como 'culpa'. Por lo tanto, ser 'schuldig' es tener una deuda financiera o una deuda moral (culpa).