schuldig
Çeviri
suçlu, borçlu
Örnekler
Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen.
Sanık suçlu bulundu.
Ich bin dir noch 10 Euro schuldig.
Sana hâlâ 10 avro borçluyum.
Er fühlt sich für den Fehler schuldig.
Hata için kendini suçlu hissediyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ((et4)) schuldig sein birine bir şeyi borçlu olmak Bana bir özür borçlusun.
((et2)) schuldig sein bir şeyden suçlu olmak Hırsızlıktan suçlu bulundu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verantwortlich (sorumlu), haftbar (mesul); Zıt anlamlılar: unschuldig (masum)
Etimoloji
'die Schuld' (suç, borç) isminden '-ig' sıfat ekiyle türetilmiştir.
Hafıza İpuçları
'Schuld' kelimesi hem 'borç' hem de 'suç' anlamına gelir. 'schuldig' olmak, ya mali bir borcun ya da ahlaki bir borcun (suçluluk) olması demektir.