schuldig
Tradução
culpado, devedor
Exemplos
Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen.
O réu foi considerado culpado.
Ich bin dir noch 10 Euro schuldig.
Eu ainda te devo 10 euros.
Er fühlt sich für den Fehler schuldig.
Ele se sente culpado pelo erro.
Padrões Gramaticais
((j-m)) ((et4)) schuldig sein dever algo a alguém Você me é schuldig um pedido de desculpas.
((et2)) schuldig sein ser culpado de algo Ele foi considerado schuldig do roubo.
Palavras Similares
Sinônimos: verantwortlich (responsável), haftbar (responsável legalmente); Antônimos: unschuldig (inocente)
Etimologia
Derivado do substantivo 'die Schuld' (culpa, dívida) com o sufixo adjetival '-ig'.
Dicas de Memorização
'Schuld' significa tanto 'dívida' quanto 'culpa'. Estar 'schuldig' significa ter uma dívida financeira ou uma dívida moral (culpa).