schuldig
翻译
有罪的, 有过失的, 欠债的
例句
Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen.
被告被判有罪。
Ich bin dir noch 10 Euro schuldig.
我还欠你10欧元。
Er fühlt sich für den Fehler schuldig.
他为这个错误感到内疚。
语法模式
((j-m)) ((et4)) schuldig sein 欠(人3)(物4) 你还欠我一个解释。
((et2)) schuldig sein 犯了(罪2) 他被判犯有盗窃罪。
近义词
同义词: verantwortlich (有责任的), haftbar (应负责的); 反义词: unschuldig (无辜的)
词源
源自名词 die Schuld (罪责，债务)，加上形容词后缀 -ig。
记忆技巧
Schuld 这个词既有“债务”又有“罪过”的意思。因此 schuldig 可以指欠钱，也可以指犯了错而感到内疚。