schuldig
訳
罪のある, 有罪の, 借りのある, 原因である
例文
Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen.
被告人は有罪判決を受けた。
Ich bin dir noch 10 Euro schuldig.
私は君にまだ10ユーロ借りがある。
Er fühlt sich für den Fehler schuldig.
彼はその間違いに罪悪感を感じている。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) schuldig sein （人3に）（物4を）借りている Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
((et2)) schuldig sein （罪2の）有罪である Er wurde des Diebstahls schuldig gesprochen.
類似語
Synonyme: verantwortlich, haftbar; Antonyme: unschuldig (無実の)
語源
名詞の die Schuld (罪、借金) から派生し、形容詞を作る接尾辞 -ig が付いています。
覚えるためのヒント
Schuld は「借金」と「罪」の両方の意味があります。お金の「借り (Schuld)」がある状態、または罪悪感という心の「借り (Schuld)」がある状態が schuldig です。