stauen
Traducción
embalsar, atascar, acumularse
Ejemplos
Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
El tráfico se atasca en la autopista.
Die Arbeit staut sich auf meinem Schreibtisch.
El trabajo se acumula en mi escritorio.
Ein Damm staut den Fluss.
Una presa embalsa el río.
Patrones gramaticales
((algo)) embalsar algo El castor embalsa el agua.
((sich4)) atascarse, acumularse El tráfico se atasca todas las mañanas.
Palabras similares
Sinónimos: bloquear (blockieren), represar (anstauen); Antónimos: fluir (fließen)
Etimología
Relacionado con `stehen` (estar de pie). La idea es hacer que algo se detenga, como el agua o el tráfico.
Consejos de memorización
Piensa en un "Stau" (atasco), donde los coches están parados. "stauen" es el verbo que causa esta detención.