stauen
訳
堰き止める, 渋滞させる, 溜める
例文
Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
高速道路で交通が渋滞している。
Die Arbeit staut sich auf meinem Schreibtisch.
仕事が私の机の上に溜まっている。
Ein Damm staut den Fluss.
ダムが川を堰き止めている。
文法パターン
((et4)) …4を堰き止める Der Biber staut das Wasser.
((sich4)) 渋滞する、溜まる Der Verkehr staut sich jeden Morgen.
類似語
類義語: blockieren (塞ぐ), anstauen (堰き止める); 反意語: fließen (流れる)
語源
`stehen`（立つ）に関連。水や交通などを「立たせる」、つまり静止させるという考え方です。
覚えるためのヒント
車が「立って」動かない「Stau」（渋滞）を思い浮かべてください。「stauen」はその状態を引き起こす動詞です。