stauen
Tradução
represar, congestionar, acumular
Exemplos
Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
O trânsito está congestionado na rodovia.
Die Arbeit staut sich auf meinem Schreibtisch.
O trabalho está se acumulando na minha mesa.
Ein Damm staut den Fluss.
Uma barragem represa o rio.
Padrões Gramaticais
((algo)) represar algo O castor represa a água.
((sich4)) congestionar-se, acumular-se O trânsito congestiona todas as manhãs.
Palavras Similares
Sinônimos: bloquear (blockieren), represar (anstauen); Antônimos: fluir (fließen)
Etimologia
Relacionado a `stehen` (estar de pé, parar). A ideia é fazer algo parar, como água ou tráfego.
Dicas de Memorização
Pense em um "Stau" (congestionamento), onde os carros ficam parados. "stauen" é o verbo que causa essa parada.