tatenlos
Traducción
inactivo, pasivo, de brazos cruzados
Ejemplos
Er musste tatenlos zusehen.
Tuvo que mirar sin hacer nada.
Die Regierung blieb lange tatenlos.
El gobierno permaneció inactivo durante mucho tiempo.
Patrones gramaticales
mirar ((algo)) sin hacer nada Er musste tatenlos zusehen.
((Sujeto)) permanecer inactivo Die Regierung blieb lange tatenlos.
Palabras similares
inactivo, pasivo; Antónimos: activo, actuante
Etimología
Compuesto por 'Tat' (acto, acción) y el sufijo '-los' (sin). Literalmente significa 'sin acciones'.
Consejos de memorización
Piensa en alguien que está 'sin Taten (actos)', es decir, no hace nada, está inactivo.