tatenlos
Çeviri
eylemsiz, hareketsiz, pasif
Örnekler
Er musste tatenlos zusehen.
Eylemsiz bir şekilde izlemek zorunda kaldı.
Die Regierung blieb lange tatenlos.
Hükümet uzun süre eylemsiz kaldı.
Dilbilgisi Kalıpları
tatenlos ((et4)) zusehen (...i) eylemsiz izlemek Er musste tatenlos zusehen.
((Özne)) tatenlos bleiben ((Özne)) eylemsiz kalmak Die Regierung blieb lange tatenlos.
Benzer Kelimeler
untätig (faal olmayan), pasif (pasif); Zıt anlamlılar: aktiv (aktif), tätig (faal)
Etimoloji
'Tat' (eylem, fiil) ve '-los' (-siz, -sız) son ekinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'eylemsiz' demektir.
Hafıza İpuçları
'Tat' (eylem) kelimesinin 'los' (yok) olduğunu düşünün. Yani eylem yok, hareketsizlik var.