tatenlos
Traduction
inactif, passif, sans rien faire
Exemples
Er musste tatenlos zusehen.
Il a dû regarder sans rien faire.
Die Regierung blieb lange tatenlos.
Le gouvernement est resté longtemps inactif.
Modèles grammaticaux
regarder ((qqch.)) sans rien faire Er musste tatenlos zusehen.
((Sujet)) rester inactif Die Regierung blieb lange tatenlos.
Mots similaires
inactif, passif; Antonymes : actif, agissant
Étymologie
Composé de 'Tat' (acte, action) et du suffixe '-los' (sans). Signifie littéralement 'sans action'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui est 'sans Taten (actes)', donc il ne fait rien, il est inactif.